legal notice


Editor: The website (hereinafter referred to as the "Site") was created by CHRISTIAN BERNARD, SAS with capital of €7,137,240, listed in the Trade and Companies Register of Paris under No. 339 507 394, with registered headquarters at 12 Avenue de la baltique - Zone de Courtaboeuf 1 - VILLEBON, ILE DE FRANCE 91940 - FRANCE.
Director of publication: Mr. Fred Jacob


The site is hosted by Prosodie
150 rue Galliéni - 92100 Boulogne-Billancourt – France – Tel : +33 (0)1 46 84 11 11
This SITE has been declared to the CNIL (French commission for information technology and civil liberties).


The SITE and any software necessary for its use may contain confidential information protected by prevailing intellectual property rights or other laws.
Therefore, unless otherwise indicated, the intellectual property rights on the documents contained on the SITE and each of the elements created for this SITE are the exclusive property of a company belonging to the CHRISTIAN BERNARD Group that does not grant any licence or other right save that of consulting the SITE.


The brands mentioned on this SITE are registered by CHRISTIAN BERNARD or by third parties under contract with a company of the CHRISTIAN BERNARD Group. The brands on this SITE are not fully comprehensive of all the brands used by the companies concerned.
Any use of any one of these brands under any form whatsoever requires the prior written and express consent of the owner of the brand.

Licences / Copyrights / Patents / Designs & patterns

All of the components of this SITE (products advertised, texts, photographs, illustrations, logos, icons, files available for downloading, video or sound clips, etc.) are owned by CHRISTIAN BERNARD.
These components are protected by French law and international legislation on the protection of licences, copyrights, patents, registered designs and patterns.
Any use of any one of the elements on this SITE for any other purposes, in particular for public, commercial or comic purposes, shall make the user liable to legal action in France and abroad.

Copies - Counterfeits:

Reproduction of any material published on the SITE is only authorised for the purpose of personal and private information, any reproduction or use of copies made for other purposes being strictly prohibited.
Any reproduction or representation - even partial - by any other process (digital files, photocopies, etc.) made without CHRISTIAN BERNARD's prior express written authorisation shall invoke the user's civil and criminal liability.
It is forbidden to copy, modify, create derived works, invert the design or assembly or in any other way attempt to find the source code (except in cases permitted by law), sell, allocate, sub-license or transfer in any way whatsoever any rights pertaining to the software.
It is forbidden to modify the software or use modified versions of the software and in particular (without this list being comprehensive) with a view to obtaining unauthorised access to the service or to access the SITE by other means that by the interface supplied to the Internet user by CHRISTIAN BERNARD for this purpose.
CHRISTIAN BERNARD reserves the right to take legal action against any Internet user who fails to respect these rules, the prevailing legislation and/or the ethical standards applicable to use of the Internet, or who distributes material that is prejudicial to CHRISTIAN BERNARD's rights or image.


CHRISTIAN BERNARD shall do its utmost to ensure the accuracy and updating of information given on this SITE whose content it reserves the right to modify at any time and without notice. However, CHRISTIAN BERNARD cannot guarantee the exactitude, accuracy or comprehensiveness of information made available on this SITE.
Consequently, CHRISTIAN BERNARD declines all responsibility for any interruption of the SITE, bugs, damage resulting from fraudulent intrusion of third parties having led to modification of the information made available on this SITE, and more generally, for all losses, direct or indirect, arising from any cause or origin, of any nature or consequence, due to access to the SITE or to the impossibility of accessing or using the SITE, and/or by the credit accorded to any information originating directly or indirectly from the SITE.
In particular, CHRISTIAN BERNARD declines all responsibility for damage that may be caused to the computer technology and/or related materials belonging to the Internet user following the latter's access to this SITE or use or downloading of any of its elements (data, text, images, videos or sound).


CHRISTIAN BERNARD undertakes to preserve the confidentiality of information that may be provided online by Internet users.
Said information shall be collected by the companies belonging to the CHRISTIAN BERNARD Group and, unless the Internet user objects, may be transferred to partners of the Group, in particular to those operating brand names in relation with the CHRISTIAN BERNARD Group.
During visits to the SITE, a cookie may be installed on the Internet user's browser with the purpose of analysing footfall and other data to improve the quality of the SITE.
MK Multimedia, responsible for the processing of personal information provided on-line, undertakes to observe all prevailing laws and regulations on its site in France and in the countries in which it resides. Any personal information that the Internet user transmits to CHRISTIAN BERNARD for the use of certain services is governed by the provisions of French Law No. 78-17 on Computer Technology and Civil Liberties, dated 6 January 1978. According to this law, Internet users have the right to access, rectify and/or delete personal information concerning them and a right to oppose the processing of their personal information and a right to oppose without charge the use of their personal data for the purposes of advertising, prospecting or canvassing.
The Internet user may exercise this right at any time by writing to:
CHRISTIAN BERNARD, Customer Services: 12 avenue de la Baltique, Villebon sur Yvette – BP 30033, 91941 Courtaboeuf Cedex (France), or by e-mail to:


Links to other sites: The SITE may include links towards other websites or Internet sources.
Insofar as CHRISTIAN BERNARD cannot control these external sites or sources, CHRISTIAN BERNARD cannot be held responsible for the availability of such sites or sources and cannot assume any liability for their content, advertising, services or any other material made available on or from such external sites or sources.
Moreover, CHRISTIAN BERNARD cannot be held responsible for any prejudice or loss verified or alleged, arising from or in relation to the access or use of hypertext links on its SITE or as a result of trusting the content, goods or services made available on such external sites or sources.

Links towards the CHRISTIAN BERNARD Site:
The prior, written express authorisation of CHRISTIAN BERNARD is required in order for third parties to insert hypertext links on their sites towards all or part of the SITE
make any use whatsoever of the logo, brand name or graphics of the CHRISTIAN BERNARD GROUP on or through their links.

Only an authorisation given by original letter shall be valid. Granted on a non-exclusive basis, such authorisation shall be revocable at any moment without CHRISTIAN BERNARD being obliged to provide any justification for such revocation, and subject to the undertaking that these links shall not be used against CHRISTIAN BERNARD for defamatory purposes or for attributing to it a false or pejorative character or for having a detrimental effect of any kind on it.
CHRISTIAN BERNARD's liability can under no circumstances be invoked in relation to the content of websites on which such hypertext links are made available.


The Conditions of Use shall be subject to and interpreted according to French law. The French original of these Conditions of Use shall prevail over translations in any other language. Any dispute that cannot be resolved out of court shall be submitted to the competent courts of Paris.
If one of the provisions of these Conditions of Use is declared null and void, the provision shall be interpreted to reflect as closely as possible the intention of the original text. The remaining provisions shall remain unaffected and legally enforceable.
The non-application or absence of claim to apply any of these provisions or rights on the part of CHRISTIAN BERNARD cannot under any circumstances be interpreted as a waiver of such rights.


The design, animation and production of the website: and its contents were realised by MK Multimedia.


All of the pages of this SITE are protected by copyright ©. All rights are reserved, in particular for reproduction, representation, adaptation and distribution.